ALICE IN CHAINS – “No estamos intentando recapturar Dirt… ¡Ya hemos hecho esa jodida grabación!”
ALICE IN CHAINS – “It’s Not Like We’re Trying To Recapture Dirt … We Already Made That Fucking Record!”
Sacado de // From: http://www.bravewords.com
«Nosotros realmente no nos proponemos una misión demasiado grande», comienza el baterista Sean Kinney. «Tratamos de escribir unas cuantas canciones, canciones que nos gustan. De la misma manera en cada disco, escribimos canciones que nos gustan, probablemente guiadas por lo que somos como personas, por nuestra situación en la vida, es lo que es cada persona. Tratar de escribir canciones, tocar algunas canciones, y simplemente decidir cuáles son las que creemos que son los mejores en ese momento, y grabar y ponerlas en una secuencia en la que creamos que sea la mejor. En ese sentido somos algo egoístas, hacemos lo que queremos. Ya sabes, no hay pensamientos en nadie. Sólo hacemos lo que hacemos y lo enseñamos a los demás. Nunca te das cuenta hasta que llegua el momento. Oh, está bien, vamos a hablar de ello, ya que la gente empieza escucharlo. Uno siempre quiere que la gente investigue sobre lo que uno hace, pero es un poco como … no somos una banda diseñada para las masas, y lo hemos aprendido hace mucho tiempo. Así que tratamos de vivir de acuerdo con nuestros estándares y lo que nos fijamos nosotros mismos, y si no lo hubiésemos hecho, creo que no estaríamos hablando ahora. Nunca estamos en una posición donde tenemos que hacer un disco sí o sí, donde la compañía de discos tiene el control y recoge los singles. Nunca hemos estado en ese grupo. Nosotros siempre hemos escogido nuestros singles, todo el arte de los discos, lo hacemos todo, y luego trabajamos con el sello discográfico por su bien y su infraestructura, y conseguimos que la gente se interese por ello y quien quiera que lo coja. Así es como funciona. Quiero decir, no tenemos a ningún tío escogiendo los singles individuales .
—
«Pero no es algo que estemos intentando:» No tenemos que recapturar el Dirt! «Sabes, yo ya hice ese jodido disco. Y en lo que a mí respecta, me encantan todos los registros que hemos hecho, pero ya viví esa mierda. No quiero volver a vivir eso. No todos nosotros sobrevivimos. Hicimos eso hace mucho tiempo, y aquí es donde nos encontramos ahora, y esto es como sonamos ahora, y esto es lo que nos interesa. Es realmente mucho más fácil de lo que la gente probablemente piensa. Hacemos exáctamente lo mismo, más o menos, lo que siempre hemos hecho, creemos en lo mismo, hacemos las cosas de la misma manera, el cómo controlar las cosas y el cómo somos.
Si queréis leer la entrevista al completo (en inglés) pasaros por:
http://www.bravewords.com/news/204863
IN ENGLISH
“We don’t really have too big of a mission,” begins drummer Sean Kinney. “We try to write a bunch of songs, songs we like. The same way on every record, we write songs that we like, probably guided unintentionally by just where we are in life, and what people are kind of gravitating to or thinking about. Try to write songs, play some songs, and just decide which ones we all think are the best at the time, and record them and put them in a sequence that flows the way we want it to. Same goddamn selfish reasons we always do. You know, there’s very little… there’s no thought of anyone else. We just do what we do and just put it out, and you go through the hoops. You never realize it until you get to now. Oh, okay, talk about it, people start hearing it. You always want people to dig what you’re doing, but we’re kind of… we’re not a band designed for the masses, and we’ve learned that long ago. So we try live up to our standards of our bar that we set for ourselves, and if we don’t think we have it, I don’t think we’d be talking right now. We’re never in a position where we have to make a record on some timeline, where the record company has control and picks the singles. We’ve never been that group. We’ve always picked our singles, all the artwork we do, we do everything, and then work with the record label for their sake, and their infrastructure, and get it to people—if anybody wants it, then maybe they can get a hold of it. That’s how it works. I mean, we don’t have an A&R guy picking singles. Who’s in rehearsals hearing out records. They hear them when we let them hear them. Not like they have a right to hear them.”
—
“But it’s not like we’re trying to, ‘We need to recapture Dirt!’ You know, I already made that fucking record. And as far as I’m concerned, I love all the records we’ve done, but we lived that shit. I don’t want to relive it. Not all of us survived it. We did that a long time ago, and this is where we are now, and this is what we sound like, and this is what we are interested in. It’s really a lot easier than people probably think. We operate exactly the same, pretty much, how we always did, the same belief system, the same way of going about stuff, the same way, how we control things and how we’re presented.”
If you want to read the full interview:
http://www.bravewords.com/news/204863
