Melvins and “True Detective”

Sacado de // From –> http://portalternativo.com/ – http://www.nuvo.net/

Buzz Osbourne, frontman de Melvins, ha hablado de como un tema del grupo (“A History Of Bad Men”) terminó sonando en un episodio de “True Detective”, la vanagloriada serie de la HBO.

Si queréis leer la entrevista al completo, en inglés, pasaros por –> http://www.nuvo.net/indianapolis/all-hail-king-buzzo/Content?oid=2787260#.U1-oyVfuyYG

Nos solicitaron permiso para usar esa canción el año pasado. Y sabes, era una cantidad de dinero relativamente decente.No va a hacernos millonarios ni siquiera centenarios pero sonaba guay y, sinceramente, no recibimos muchas ofertas así, la verdad es que nunca. Y yo estoy más que feliz de poner mi música allá donde sea posible. Lo único que no me interesa tanto es, “Tengo una película artística a la que quiero poner tu música; aunque no tengo dinero”. Es como, puedo hacer cosas gratis cada día de la semana. Puedo montar conciertos por nada. ¡Esos son los más fáciles de montar! Raramente, a no ser que conozca a la persona, no me preocupo (en hacerlo). No puedes poner tus cosas ahí por nada a cambio. Hace parecer que no vales nada. Así que lo hicimos… Aquí viene lo raro. Hace mucho tiempo, cuando sacamos el disco “Eggnog”, T Bone Burnett le llamó – era principios de los 90 – y me dijo lo mucho que le gustaba el disco. ¿No es raro eso? De algún modo se enteró de mi número y me llamó para contarme lo mucho que le parecía que ese disco era maravilloso. ¡El “Eggnogdisco” de todos los discos! También me dijo que los sellos indie eran una estafa y estábamos cerca de firmar por Atlantic (Records) y no le parecía una mala idea. Y yo no le conocía – había visto tocar a su banda, como telonera de Rolling Stones, lo creas o no.

Y no he vuelto a hablar con él. Sé que ha estado involucrado en muchos proyectos y cada vez que veía su nombre, como en lo de “O’ Brother (Where Art Thou)” y cosas así, pensaba, “Hey, yo hablé una vez con ese tío”. Y ahora, 25 años después, hacemos esto. ¡Y creo que está bien! Siempre pensé que nuestra música está hecha a medida para las bandas sonoras pero nunca pasa, nunca. Dicen, “Queremos usar tu material para esta película” pero cuando llega el momento de hacerlo, te dicen, “Hemos decidido usar una canción de Rage Against The Machine”. Y yo digo, “Vale, era tu idea. Yo no lo había pedido”. Me han dicho tantas veces lo de, “Oh si, estamos realmente interesados en hacer esto. Nos preguntamos si podríais hacerlo gratis”. No. En casa saco lo mismo. No tengo ni que salir en internet para eso. Es raro como se completa el círculo. La gente siempre nos dice, “¿Por qué no hacéis cosas para bandas sonoras?” ¿Por qué no lo HACEMOS? Bueno, primero de todo, no quiero hacer bandas sonoras para nadie. Eso suena horrible. No estoy hecho para eso. No puedo oír a un director diciéndome lo que quiere o no. Mi ego no está hecho para eso. Diría, “Esto es lo que pienso de como estás dirigiendo la película”. No estoy interesado en eso; tenemos un vasto catálogo del que la gente puede escoger y no hay interés. Así que esto es nuevo y he oído muy buenas reacciones. Gracias, T Bone.

IN ENGLISH

NUVO: I’m a little bit in the True Detective conspiracy rabbit hole, which featured the Melvins track «A History of Bad Men,» two episodes ago. Do you watch the show?

Osborne: No, I don’t watch TV.

[cue many minutes of explaining HBO’s True Detective, which claims T Bone Burnett as music supervisor.]

Osborne: We got approached to license that song some time last year. And, you know, it was a relatively decent amount of money. It’s not going to make anyone millionaires, or even thousandaires. But it sounded cool, and we honestly don’t get a lot of offers like that, not really ever. And I’m more than happy to put my music wherever possible. The only thing I’m not super interested in is [this scenario], «I’ve got an art film I want to put your music in; I don’t have any money, though.» It’s like, I can do stuff for no money every day of the week. I can set up gigs for nothing. Those are the easiest ones to set up! I rarely, unless I know the person, I just can’t be bothered. You can’t just put your stuff out there for nothing. It makes you look like you’re worth nothing. And so, we did it. … Here’s the weird thing. A long time ago, when we put out the Eggnog record, T Bone Burnett called me – it was in the early ’90s – and told me how much he liked that record. Isn’t that weird? He somehow got ahold of my number and called me to tell me how much he thought that record was amazing. The Eggnog record, of all records! He also told me that he thought indie labels were a ripoff, and we were getting ready and talking about signing to Atlantic [Records] and he didn’t think that was a bad idea. And I didn’t know him at all – I’d seen his band play before that, opening for the Rolling Stones, believe it or not.

And I never talked to him again. I know he’s been involved in a lot of projects, and every time I saw his name, like with that O’ Brother [Where Art Thou] and stuff like that, I would think, «Hey, I talked to that guy, once.» And now, 25 years later, we’re doing this thing. And I think it’s good! I always thought our music was tailor-made for soundtrack stuff, but it just never really happens, never. They say, «We want to use your stuff for this movie,» but when it comes time to do it, they say, «Well, we decided to use a Rage Against The Machine song, instead.» And I’m like, «Okay, well it was your idea. I didn’t ask you.» I’ve been told so many times, «Oh, yeah, we’re really interested in doing this. We’re wondering if you can do it for nothing?» No. I can stay at home and make nothing. I don’t even have to get on the Internet for that. It’s just rare that it comes full circle. People always say to us, «Why don’t you do soundtrack stuff?» Why don’t we DO it? Well, first of all, I don’t want to make soundtracks for anybody. That sounds horrific. I’m not built for that. I can’t listen to some director tell me what he wants or doesn’t want. My ego is not built for that. I would be going, «Here’s what I think of how you’re directing the movie.» I’m not interested in that; we have a vast catalogue of stuff people can pick from, and they have no interest. So this is a new thing, and I’ve heard a lot of good feedback from it. Thank you, T Bone.

If you want to read the whole interview –> http://www.nuvo.net/indianapolis/all-hail-king-buzzo/Content?oid=2787260#.U1-oyVfuyYG