Courtney Love talks about the controversial note
Sacado de // From –> http://www.theguardian.com/
Love se ha encontrado con la fama , la viudez y la rehabilitación. Ella se encuentra actualmente en la carretera en solitario con la promoción de un sencillo doble, compuesto por las canciones You Know My Name/Wedding Day; además el reencuentro de la banda de Courtney Love, Hole, está a la vista . Pero 20 años después de su muerte, el fantasma de Cobain aún domina el panorama. Una nota encontrada en la escena de su muerte refiriéndose a Love como una perfecta «zorra con granos» ha salido a la luz pública , dada a conocer por el Departamento de Policía de Seattle bajo una petición de libertad de información relacionada con la muerte de Kurt Cobain. Los «Cobain Truthers» – teóricos de la conspiración que creen que Love es la culpable de la muerte de Cobain – la han aprovechado con entusiasmo predecible. El padre de Love, Hank Harrison – a quien Love acusa de haberle dado dosis de LSD siendo ella pequeña – ha utilizado la noticia para anunciar un nuevo libro sobre su hija, y dijo a la prensa que su hija era responsable de la muerte de Cobain. «Trato de evitarlo [ Harrison ] a toda costa , pero vi sus comentarios en el Daily Mail, el dijo: . » Ella es una sociópata , como yo. ‘ ? Así que estás admitiendo a los medios que eres un sociópata. Si yo fuera el entrevistador le hubiera dicho que se callara la puta boca.
Love confirma que ella es la autora de la nota, una privada y curiosa broma sobre los medios sexistas que encumbraron a Cobain pero que «satanizaron» a su esposa, una talentosa artista con todo el derecho de ello- «Obviamente la escribí yo -«¿No entendéis el sarcasmo tíos?» Los medios, dice ella, son tan culpables comos los Truthers en todo esto. «Todo esto me pone en peligro a mí y también a [La hija introvertida-tímida] Frances.
Si queréis leer el artículo – entrevista al completo, eso sí, en inglés, pasaros por –> http://www.theguardian.com/music/2014/may/08/courtney-love-kurt-cobain-bitch-zits-notes-hole-interview
IN ENGLISH
Love has encountered fame, widowhood and rehab. She is currently on the road promoting a solo double A-side single, You Know My Name/Wedding Day, and the reunion of the band that made Live Through This, Hole, is in sight. But 20 years after his death, Cobain’s ghost still looms. A note found at his death scene referring to Love as a gold-digging «bitch with zits» has surfaced, released by the Seattle Police Department under a freedom of information request. The Cobain truthers – conspiracy theorists who believe Love is to blame for Cobain’s death – have seized on it with predictable gusto. Love’s estranged father Hank Harrison – whom she has claimed dosed her with LSD as a small child – has used the news to hawk a new book about his daughter, and told the press that his daughter was responsible for Cobain’s death. «I try to avoid [Harrison] at all costs, but I saw his comments in the Daily Mail. He said: ‘She’s a sociopath, like me.’ So you’re admitting to the media that you’re a sociopath? If I was his PR guy I’d be like: ‘Shut the fuck up already.'»
Love confirms that she is the author of the note, a private, caustic joke about a sexist media that hero-worshipped Cobain while vilifying his wife, a talented artist in her own right. «Obviously I wrote it – don’t you guys understand sarcasm?» The media, she says, are just as culpable in this morbid witch-hunt as the truthers. «It endangers me, and it endangers [Love’s press-shy daughter] Frances.» The risks facing the progeny of dead celebrities feel especially pertinent to Love in the wake of Peaches Geldof’s recent death. She’s toying with the idea of covering the Boomtown Rats’ I Don’t Like Mondays in Geldof’s memory at her Shepherds Bush Empire show this weekend. «Is it in good taste though? I can’t decide.»
If you want to read the whole interview – article –> http://www.theguardian.com/music/2014/may/08/courtney-love-kurt-cobain-bitch-zits-notes-hole-interview
