Interview with Steve Turner (Mudhoney)

Sacado de // From: http://www.pghcitypaper.com/

No importa lo que hagáis, siempre sonáis a Mudhoney. Desde dentro, ¿cómo habéis madurado y cambiado a lo largo del tiempo sin perder eso?

Como la gente, yo creo que hemos madurado y cambiado al completo… tres de nosotros estamos en nuestros 50 [risas]. Quizás nuestro pequeño secreto es que no lo hacemos todo el rato. No es nuestro trabajo a tiempo completo, en realidad es como un trabajo que nos libera y que es exactamente lo que queremos hacer, y estamos bastante limitados a ello, creo… sobre lo que podemos hacer con Mudhoney

Limitados en qué sentido.

Creo que hay un límite en lo que podemos hacer por la manera en la que tocamos juntos. No creo que seamos simplemente la cara de una moneda, pero tampoco somos una super banda con recursos. Algo de ello es el engranaje que hemos escogido, y desde luego nuestros límites también están en nuestras limitaciones y habilidades [risas].

¿Estáis trabajando en algo?

Estamos trabajando en nuevas canciones ahora mismo. Tenemos varias horas trabajadas en riffs y cosas que grabamos en la práctica; estamos como ensayando. Tenemos planes para grabar dentro de un año. Nos movemos lentos a la hora de las grabaciones … no hay demasiada presión a la hora de grabar los discos la verdad. Yo prefiero sacar varios singles, mientras que los demás prefieren sacar un larga duración.

Si queréis leer el resto de la entrevista, haced click aquí.

IN ENGLISH

No matter what you guys do, you always sound like Mudhoney. From an inside perspective, how have you matured and changed over time without losing that?

As people, I think we’ve matured and changed plenty … three of us are in our 50s [laughs]. Maybe our little secret trick is that we don’t do it all the time. It’s not our [full-time] job, [which] kind of frees us up a little bit to do exactly what we want to do, and we’re fairly limited, I think, in what we want to do with Mudhoney.

Limited how?

I think there’s a limited amount in what we can do because of the way we play together. I don’t think we’re necessarily a one-trick pony, but we’re not a super-diverse band. Some of it is the gear that we’ve chosen, and our technical limitations and abilities [laughs].

Do you have anything in the works, recording-wise?

We’re working on new songs right now. We’ve got hours worth of riffs and stuff that we record at practice and we’re just kind of jamming. We have plans to record within a year. We move slow on the recording front … there’s not huge pressure to put out records, really. I’d rather put out a bunch of singles, myself. The other guys always want to put out a long-player.

If you want to read more, click here.