Billy Corgan cuenta anécdota sobre el soundtrack de «Singles»
Billy Corgan has an (controversy) anecdote about the soundtrack of «Singles»
Sacado de // From: http://www.alternativenation.net/
El frontman de Smashing Pumpkins Billy Corgan habló sobre el soundtrack de la película de 1992 de Cameron Crowe, Singles, durante una reciente sesión de Q&A (preguntas y respuestas) en Atlanta. El disco contiene canciones de Smashing Pumpkins, Alice In Chains, Pearl Jam, Soundgarden, Mudhoney, Screaming Trees, Mother Love Bone, Paul Westerberg, The Lovemongers, Chris Cornell, y The Jimi Hendrix Experience.
«Pero, a pesar de que fue una gran oportunidad para nosotros en aquel tiempo, ayudó a que de alguna manera fuésemos parte de algo de lo que no formábamos parte. Y os diré otra pequeña y graciosa historia sobre eso. Nosotros pusimos la canción «Drown», que en verdad habíamos estado revisando minutos antes; pusimos a «Drown» ahí. La banda sonora era, creo, de Epic o Sony, bueno, ellos estaban poniendo la canción de Alice In Chains «Would», que es un clásico, una gran canción. Estaban poniendo eso, pero «Drown» realmente empezó a conseguir atención de la radio, de hecho era nuestra primera canción que tuvo algo de importancia en la radio, y Epic mató a la canción, porque ellos no querían que jodiéramos la otra canción (de Alice In Chains).
Es algo clásico en las discográficas, se podría pensar: ‘Hey, tienes esta banda sonora. Tienes dos canciones que están funcionando en la radio, vas a vender mucho más rápido. «Mataron a nuestro single para asegurarse de que no joderían a Alice In Chains. No me puedo quejar, porque me encanta Alice In Chains, y soy amigo de Jerry [Cantrell], y todo está bien entre nosotros, pero lo que estoy diciendo es algo que no se suele escuchar demasiado. Cuando en realidad, aunque sucedía en el antiguo negocio de la música, es algo que siguen haciendo, matas algo cuando no tiene sentido. ¿Por qué matar a algo que está funcionando, funcionando con el público? Así que esa canción en realidad no llegó a ser tan grande como habría podido ser debido a que la compañía discográfica que tenía el derecho de autor la jodió. Así que mi única venganza fue que cuando volvieron 20 años después y querían hacer la reedición de la misma, y pidieron su demo, les mandé a la mierda. Una venganza leve, gasté dinero de mi propio bolsillo, pero es lo que hay. «
IN ENGLISH
Smashing Pumpkins frontman Billy Corgan discussed the soundtrack to the 1992 Cameron Crowe film Singles during a recent VIP Q&A session in Atlanta. The soundtrack featured songs from Smashing Pumpkins, Alice In Chains, Pearl Jam, Soundgarden, Mudhoney, Screaming Trees, Mother Love Bone, Paul Westerberg, The Lovemongers, Chris Cornell, and The Jimi Hendrix Experience.
“But, although that was a great opportunity for us at the time, it codified that somehow we were part of something we weren’t apart of. And I will tell you another quick funny story about that. We put the song ‘Drown,’ which we were actually soundchecking a few minutes ago, we put ‘Drown’ on there. The soundtrack was on I believe Epic or Sony, well, they were pushing Alice In Chains’ song ‘Would,’ which is a classic, it’s a great song. They were pushing that, but ‘Drown’ actually started to get traction at radio, it was actually our first song that had momentum at radio, and Epic killed the song, because they didn’t want it to take away from [Alice In Chains].
That’s classic record company, you would think: ‘Hey, you’ve got this soundtrack. You’ve got two songs working radio, you’re going to sell way more soundtracks.’ They killed our single to make sure that it wouldn’t hurt Alice In Chains’ thing. I can’t complain, because I love Alice In Chains, and I’m friends with Jerry [Cantrell], and it’s all good, but what I’m saying that’s the kind of stuff nobody ever hears about. Where actually, in the old record business, and they still do it, you’ll kill something where it makes no sense. Why would you kill something that it is working, and working with the public? So that song actually didn’t become as big as it would have become because the record company that held the copyright killed it. So my only revenge was when they came back 20 years later and they wanted to do the reissue of it, and they asked for their demo, and I told them to fuck off. Slight revenge, I took money out of my own pocket, but that’s the way it goes.”
