Butch Vig about the differences of recording with Kurt Cobain and Billy Corgan

Sacado de // From: http://www.songfacts.com

«Bueno, Kurt no tenía paciencia para hacer algo, nada más que un par de veces podía llegar a tener algo de paciencia. Al contrario de la mentalidad de un vago, el quería hacer un disco con un gran sonido. Cuando terminamos Nevermind, le encantó. Más tarde tuvo una dicursión interior, porque realmente no se puede retener tus raíces punk o tu autenticidad punk y decir: «Hombre, me alegro de haber vendido diez millones de discos.» Así que empezó a pensar sobre el disco. Pero cuando lo terminamos, le encantó. Dave y Krist Novoselic lo confirmaron después en las entrevistas por el 20º aniversario del disco.

Kurt quería hacer un disco muy ambicioso, pero yo tenía que tener mucha suerte si conseguía coger unas cuantas voces o riffs de guitarras. Si él no lo conseguía en un par de tomas, dejaba de tocar por la frustación que ello le daba.

Billy, por otro lado, es más perfeccionista. Era capaz de trabajar durante horas en una parte de la canción. No le importaba, acababa haciendo lo que fuera necesario. Admiro de verdad eso, porque yo siempre quería trabajar con alguien que quisiese hacer las cosas lo más perfectas posible. No existe tal cosa, en realidad, como la «perfección» en este mundo, pero hay una manera de tener una idea en la que no haya otra forma de mejorarla.  Me encantaba y respeto mucho esa ética con el trabajo de Billy «.

IN ENGLISH

“Well, Kurt had no patience for doing anything more than a couple of times. Contrary to the slacker mentality, he wanted to make a great sounding record. When we finished Nevermind, he loved it. He later had to kind of diss it, because you can’t really retain your punk roots or your punk authenticity and say, ‘Man, I’m glad we sold ten million records.’ So he had to start to diss the record. But when we finished it, he loved it. And then both Dave and Krist Novoselic confirmed that when we were doing all the interviews for the Nevermind 20th.

Kurt wanted to make a very ambitious record, but I’d be lucky to get a couple of vocal takes and get him to go back and double track his guitar. If you didn’t get it in a couple of takes, he would put the guitar down in frustration.

Billy, on the other hand, is more of a perfectionist. He would work on a section of a song for hours or a solo section or whatever. He didn’t care, he would just do whatever it took. I really respected that, because I always wanted to work with someone who wanted to get things as close to being perfect as you can. There’s no such thing, really, as ‘perfection’ in a performance, but there is a way to get a feel that just feels so good you know you’ve got it right. I totally loved and respected Billy’s work ethic.”