Buzz Osborne of the Melvins: What He Thinks of Drake, Miley Cyrus, and Mumford & Sons

Sacado de // From: http://noisey.vice.com/blog/the-melvins-dr-mule-stream-song

(…)

Estabas hablando de nueva música hace un momento. En Noisey, estamos constantemente atosigados de noticias de Drake y Miley Cyrus. Tengo curiosidad de saber qué piensas sobre ellos.

Bien, no conozco quién es Drake, lo primero de todo.

Así que empezaré por Miley Cyrus. Mi esposa y yo vimos en YouTube después de todo ese barullo el vídeo y pensé que me había equivocado, ya que no me parecía ofensivo. Tal vez soy sólo un idiota cansado pero pensé que tenía talento y que realmente no suena diferente a Madonna o cualquiera de esas otras mujeres cantantes tipo muñeca Barbie  El tipo «Britney Spears» me parece bastante intercambiable para mí. Y en cuanto a que sea indignante, he visto cosas más indignantes en Bourbon Street el martes durante el día. Además, vives en Nueva York, se ve mierda más extraña todos los días en Nueva York. Yo vivía en San Francisco, vivía en Hollywood. ¿Estás bromeando? Simplemente aquello no me indignó o extrañó. Me quedé esperando a que algo sucediera, a que ella tuviera sexo con un Doberman o algo así. ¿Eso es todo? ¿La gente está molesta por esto?

Musicalmente, la música no tiene nada. No hay nada en ella. Podría estar estar escuchando el goteo del lavabo. En realidad, sería más entretenido. Y en cuanto a lo demás, que nadie se engañe. No hay música real ahí fuera. Eso es claramente evidente. Incluso las bandas de rock de ahora, yo diría que un gran porcentaje ni siquiera tocan en vivo. Así que imaginate lo debajo de la media en la que estamos. Ahora hay que dar crédito cuando la gente realmente toca. Eso es una mierda.

(…)

IN ENGLISH

(…)

You were talking about new music earlier. At Noisey, we’re constantly dominated by news of Drake and Miley Cyrus. Curious if you had opinions on either.

Well, I don’t know who Drake is, first off.

So Miley Cyrus, me and my wife watched that on YouTube after all this hub bub and I thought I was watching the wrong thing because it didn’t look offensive to me. Maybe I’m just some jaded dumbass but I thought that she was talentless and didn’t really sound any different than Madonna or any of those other Barbie doll-type women singers. Britney Spears-types seem pretty interchangeable to me. And as far as it being outrageous, I’ve seen more outrageous stuff than that on Bourbon Street on a Tuesday during the day. Also, you live in New York, you see weirder shit than that every day in New York. I lived in San Francisco, I lived in Hollywood. Are you kidding? It doesn’t weird me out. I kept waiting for something to happen. Like she was gonna have sex with a Doberman. That’s it? People are upset about this?

Musically, I mean the music is just nothing. There’s nothing there at all. I might as well be listening to the sink drip. Really, it’d be more entertaining. And as far as the rest of it goes, nobody’s fooled by it. There’s no singing or music going on there. That’s clearly obvious. Even rock bands now, I would say a large percentage don’t even play live. So that’s how far down on the scale we’ve come. Now you have to give credit when people actually play. That’s fucked up.

(…)