News about GRIS
GRIS ganaron el primer accésit de la gota de leche en la batalla de bandas, y por ello tocarán el dos de mayo; primero en la gota de leche en Vasos Comunicantes dando paso a una exposición y por la noche tocarán en el Cuatro Cantones. Grabarán un videoclip dentro de poco y siguen en el proceso de grabar su primera maqueta que saldrá en verano mas o menos, quizás algo antes. El sonido de la maqueta será oscuro, habrá muchos cambios de distorsión a limpio, un toque de metal y grunge melancólico mezclado con instrumentos de cuerda frotada, piano y varias voces, según palabras de uno de los componentes de la banda, algo raro.
También en otro orden de cosas, me han comunicado que subirán un par de versiones Pablo Lizardi (a la guitarra solista) Aaron Gómez (a la voz y a la guitarra ritmica) de Alice In Chains, «Nutshell» seguro, y la otra aún no es claro, pero parece ser que será «Down in a Hole»
Podéis contactar con ellos a través de u Twitter oficial –> https://twitter.com/0_GRIS
IN ENGLISH
GRIS won the first «battle of bands» of La Gota de Leche, so they will play the 2th of May; first in La Gota de Leche opening for an exposition and then at night in Cuatro Cantones. They’re going to record soon a music video and they are still in the process of recording their first demo due out in summer or so, maybe a little before. The sound of the demo will be dark, there will be many changes of distortion to clean, a touch of grunge and metal mixed with melancholy string instruments, piano and several voices, in the words of one of the members of the band, a strange thing.
Also talking about other matters, they have informed me that Pablo Lizardi (lead guitar) and Aaron Gomez (voice and rhythm guitar) will upload to Youtube versions of Alice In Chains’s songs, one og them «Nutshell» and the other almost certainly, «Down in a Hole».
PD: esta traducción tendrá bastantes fallos seguros, me ha costado.