Eddie Vedder talks about mortality and ‘tabloid’ pop music

Sacado de // From: http://portalternativo.com and http://www.rollingstone.com/

En declaraciones a Rolling Stone, Eddie Vedder, frontman de Pearl Jam, ha mostrado su disgusto por el pop actual que compara con los tabloides.

Estas canciones pop casi parecen periodismo de tabloides. Es mierda que parece gustar a la gente y no sé si tiene algún sentido. No sé si alguna de las canciones del verano tiene fibra. La gente lo consume y ¿es saludable? No lo sé.

Quizá sea una manera de evadirse de sus problemas. Quizá tenga alguna propiedad saludable como una especie de propiedad restaurativa que no recibo. Parece tener un alto contenido en fructosa.

Pese a todo, el vocalista no da por perdida la batalla del rock pese a su cada vez menor impacto mediático.

Bono habló mucho de, sabes, “No podemos dejar que el rock and roll se convierta en un área de comodidad”. Pensé, “Bueno, eso es una locura. Tengo más fe en ello que eso”. Pero sé lo que quería decir. Cuando hay una canción algo mejor que las otras, normalmente es una que tiene guitarras, baterías reales. Sigo teniendo la sensación de que el mejor material tiene elementos naturales.

Pearl Jam publicarán su nuevo disco el 15 de octubre.

IN ENGLISH

I take it you’re not into much new pop music, then.
These pop songs almost feel like tabloid journalism, in a way. It’s crap that people seem to like. And I don’t know if it has meaning. I don’t know if one of the pop songs of the summer has any fiber in it. People are consuming it, and is it healthy? I don’t know. Maybe it’s some kind of way of taking themselves away from their problems. Maybe there’s some healthy property or some restorative property that I’m not receiving. It seems like it has a really high fructose content.

As unpleasant as it often was for Pearl Jam back in the Nineties, shouldn’t more good young rock bands be shooting for the pop charts?
Bono talked a lot about, you know, «We can’t let rock & roll become a niche.» I thought, «Well, that’s kind of crazy. I have more faith in it than that.» But I can definitely see his point. When there’s a pop song that seems a little bit better than others, it’s usually one that has some real guitar, real drums in it. I still feel like the best stuff has natural elements.