Extracto de una entrevista con Eric Erlandson

In our Western society, Courtney’s known and she’s an archetype—it’s like she’s this destroyer woman, kind of like a Medusa type. People tend to not like that type of woman, not realizing that we all have that inside us, and the more you hate it on the outside, the more you activate it inside. Deep down inside, she’s just a person with a soul, with her own karma, with her own life and her own experiences, and we don’t understand what that is and where she came from. You watch Behind the Music and think, Oh, now I know her. But you don’t know shit.

En nuestra sociedad occidental. Courtney lo sabe que es un arquetipo. Es una mujer destructora. Como la Medusa. La gente tiende a que no les guste ese tipo de mujer, sin darse cuenta que todos la tenemos dentro. En el fondo, ella es una persona con un alma con su propio karma, su propia vida y sus propias experiencias. y nosotros no entendemos que es y de dónde venía. Tu ves Behind the Music y piensas, Oh, ahora la conozco. Pero tú no sabes una mierda