Me meto un tiro,
¡Pum!
El eco suena,
¡Pum!
O quizás es el corazón,
¡Pum!
Que todavía sueña.

Mudhoney – In ‘n’ Out of Grace (Subtitulada)

Mudhoney – In ‘n’ Out of Grace (Subtitulada)

Aquí os dejo con esta canción subtitulada de Mudhoney. Antes de nada quisiera decir unas cuantas cosas:

-El principio de la canción se corresponde con parte de un discurso de la famosa película de 1966 «The Wild Angels», no es original de Mudhoney.

-Es una letra puramente Mudhoney, llena de contradicciones y de mensajes «ocultos» ofensivos. No os quedéis, como digo siempre, con lo exterior, intentad buscadle el sentido metafórico. No es una letra bonita, busca ser llamativa y ofensiva.

-Pese a lo simple de la canción, ya que apenas tiene seis frases, me ha resultado difícil traducirla, debido a lo peculiar de Mudhoney. Lo siento si veis que hay algún fallo o he entendido algo mal, lo he hecho lo mejor que he podido.

¡Espero que lo disfrutéis!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.