Mudhoney – In ‘n’ Out of Grace (Subtitulada)
Aquí os dejo con esta canción subtitulada de Mudhoney. Antes de nada quisiera decir unas cuantas cosas:
-El principio de la canción se corresponde con parte de un discurso de la famosa película de 1966 «The Wild Angels», no es original de Mudhoney.
-Es una letra puramente Mudhoney, llena de contradicciones y de mensajes «ocultos» ofensivos. No os quedéis, como digo siempre, con lo exterior, intentad buscadle el sentido metafórico. No es una letra bonita, busca ser llamativa y ofensiva.
-Pese a lo simple de la canción, ya que apenas tiene seis frases, me ha resultado difícil traducirla, debido a lo peculiar de Mudhoney. Lo siento si veis que hay algún fallo o he entendido algo mal, lo he hecho lo mejor que he podido.
¡Espero que lo disfrutéis!