Pixies say ‘the door is open for Kim Deal to return’

Sacado de // From –> http://www.nme.com/

David dijo, «Cuando Kim se marchó, nosotros le deseamos lo mejor, y también le dijimos que iba a ser bienvenida siempre. No tengo ni idea si ella lo hará o no. Supongo que si lo hiciera ahora, la situación sería un poco dura, ya que estamos bastante contentos con az [Lenchantin, la actual bajista de gira]. Pero está abierta, la puerta está aquí, tenemos un montón de buena voluntad».

Joey bromeando le invitó a volver,» ¡Kim, vamos, únete! Tenemos un concierto en Sydney, cuantro noche en Sydney house. ¡Sé que te gusta Australia», ¿Qué es eso Kim? (se inclina) Oh, mierda, mierda. «

IN ENGLISH

David said, “When Kim left, we wished her well, and we also said she’s welcome back any time.  I have no idea if she will or not. I guess if she did right now, it would be a little tough situation to be in, because we’re so happy with Paz [Lenchantin, the current touring bassist]. But it’s open, the door’s here, we have a lot of goodwill.”

Joey jokingly invited her back, “Kim! Come on in! Come on, let’s join! We got a gig in Sydney, four nights at Sydney house. I know you like Australia! What’s that Kim? (leans in) Oh shit, dammit.”

You can see the interview’s video here –> http://www.nme.com/news/pixies/77752?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=pixies