The MusicNerd Q&A With Mudhoney

Sacado de // From: http://musicnerd.ca/the-musicnerd-qa-with-mudhoney/

Con veinticinco años de carrera, la banda de Seattle Mudhoney no muestra señales de detenerse. A principios de este mes, el grupo lanzó su noveno disco de estudio, Vanishing Point, una más digna adición a una discografía ya legendaria.

A fines del mes pasado, la revista «Here» habló con el baterista de la banda, Dan Peters, sobre cómo se sienten al ser una de las últimas bandas de grunge en pie, así como por qué el grupo no es tan prolífero a la hora de sacar material nuevo.

Enhorabuena por tu nuevo disco. No podría dejar de sentirme agradecido por el hecho de que no tengáis la necesidad de reinventaros y cambiarlo todo.

Creo que somos muy consistentes a la hora de la nueva música. Nos damos cuenta de cuáles son nuestras fortalezas, así como de cuáles son nuestras limitaciones. No tratamos de escribir determinados tipos de canciones. Llegamos a un cuarto y tocamos, eso es lo que sucede.

¿Eligeríais estar más ocupados de lo que normalmente estáis si se os da la oportunidad?

Todos tenemos diferentes cosas referentes al trabajo y a nuestras familias, por ejemplo Steve [Turner, guitarrista de Mudhoney] se trasladó a Portland hace unos años, así que no nos reunimos con tanta frecuencia como antes. Somos una banda de tiempo y de programación limitada y tratamos de hacer que funcione lo mejor posible. No es nada que nos tomamos a la ligera en absoluto. El hecho de que seamos capaces de continuar lanzando música y giras nos sigue sorprendiendo todo el rato.

¿Habéis pensando en la realización de determinados álbumes en vivo para ayudar a conmemorar el 25 aniversario de la banda?

Lo hicimos en el pasado con Superfuzz Bigmuff y si bien fue muy divertido de hacer, no estamos realmente tan interesados en ello. Nuestros shows en vivo incluyen todo: cosas viejas, nuevas cosas y todo lo demás.

Debes sentirte muy agradecido de estar en una de las pocas bandas de toda la era grunge que sigue en pie y que ha continuado haciendo música nueva en los últimos 25 años.

Estamos muy orgullosos del hecho de que todavía estemos haciendo lo que estamos haciendo. Lo haríamos de todas formas, pero tener un sello discográfico que todavía quiere poner nuestros registros ahí fuera y que nos ayuda a salir de gira es algo muy bueno. Sólo hacemos lo que hacemos y lo bueno es que la gente está todavía interesada. Eso es realmente el indicador final. Estar en Mudhoney en estos días es como tener un pasatiempos extravagante.

IN ENGLISH

Twenty-five years into their career, Seattle band Mudhoney shows no signs of stopping. Earlier this month, the group released their ninth studio record, Vanishing Point, a more than worthy addition to an already storied discography.

Late last month, Here Magazine spoke with Mudhoney drummer Dan Peters about being one of the last grunge bands standing as well as why the group isn’t quite as prolific as they could be when it comes to the release of new material.

Congratulations on your new record. I couldn’t help but feel grateful that you guys don’t feel the need to reinvent the wheel with each new record.

I feel that we are very consistent when it comes to new music. We realize what our strengths are as well as what our limitations are. We don’t try to write specific kinds of songs. We just get in a room and play and this is what happens.

Could you be busier than you typically are if you chose to be?

We all have various things going on with work and families plus Steve [Turner, Mudhoney guitarist] moved to Portland a few years back so we don’t get together as often as we used to. We are a band of limited time and scheduling and we try to make it work the best we can. It’s nothing we take lightly at all. The fact we are able to continue releasing music and touring continues to surprise us all the time.

Have you given any consideration to performing specific albums live to help commemorate the band’s 25^th Anniversary?

We have done that in the past with Superfuzz Bigmuff and while it was fun to do, we aren’t really all that interested otherwise. Our live shows include everything: Old stuff, new stuff and everything in between.

You must feel extremely grateful to be one of the few bands from the whole grunge era that is still standing and that has continued making new music over the past 25 years.

We are very proud of the fact that we are still doing what we are doing. We would be doing it regardless but to have a label that still wants to put out our records and help us go on tour is pretty cool. We just do what we do and the upside and bonus is that people are still interested. That is really the ultimate gauge. Being in Mudhoney these days is like having an extravagant hobby.