Meet the Guy Who Has Recorded Almost Every Major Seattle Album
Sacado de // From: http://noisey.vice.com/
Noisey: Empecemos desde el princpio. ¿Cuál y cuándo fue con la primera banda que grabaste algo?
Fue seguramente mi primera banda, Skin Yard, en 1985, a través de mi estudio de cuatro pistas casero. Cuando empecé a trabajar en un estudio real en 1986, mis primeros clientes fueron Soundgarden y Green River.
Trabajaste de nuevo con Soundgarden el año pasado. ¿Cómo empezó la cosa?
Estaba haciendo un trabajo de antiguos archivos para ellos, y me encontré con una demo de 16 pistas de una vieja canción de marzo de 1986, «Storm«. Yo estuve allí ayudándoles en la mezcla, pero en los siguientes 28 años nos olvidamos totalmente de ello. Envié una nueva versión en bruto de la canción para hacernos refrescar un poco la memoria a todos, simplemente para pasar un buen rato, y antes de que nos diésemos cuenta, querían hacer una grabación moderna de la misma, y me preguntaron si quería hacerlo, y fue algo muy bueno, ya que la última vez que grabé con ellos fue en 1990.
–
IN ENGLISH
Noisey: Let’s start at the beginning. Who and when was the first band you recorded?
Jack Endino:
That would have clearly been my own band, Skin Yard, in 1985, via my home four-track studio. When I started working in a real studio in 1986, almost my very first clients were Soundgarden and Green River.
You worked with Soundgarden again last year. How did that come about?
I was doing some archival-related work for them, and I found a 16-track demo of this old song from March 1986, «Storm.” I had actually been there helping them mix it back then, but in the ensuing 28 years we all totally forgot about it. I sent around a new rough mix of the song to jog everyone’s memories, just for the fun of it, and before you know it, they wanted to make a modern re-recording of it, and they asked me to do it, which was pretty cool, since the last time I recorded them was 1990.
If you want to read the whole interview: http://noisey.vice.com/blog/jack-endino-interview
