Me meto un tiro,
¡Pum!
El eco suena,
¡Pum!
O quizás es el corazón,
¡Pum!
Que todavía sueña.

Etiqueta: Entrevistas

DAVE GROH casi deja la música en 2001

DAVE GROH casi deja la música en 2001

Éstos días, el bateria de los Foo, Taylor Hawkins, está limpio. El es un curtido pero sonriente 39 añero en pantalones cortos y calcetines de tenis, casado con un hijo, asquerosamente domesticado. Atrás en 2001, sin embargo, era un peligroso enganchado a la heroina, y en nuestra gira de aquel año el tubo na sobredosis y fue admitido en el hospital de LOndres «He visto muchas personas que lo han perdido todo con las drogas y han muerto» dice Grohl, «Así que me asusté»
Hawkins no murió, después de 2 semanas en un coma se despertó. La recuperación fue confirmada cuando se giró hacia Grohl y le dijo (Como al estilo de la banda) Vete a la mierda!. Grohl había estado al lado se su cama durante 2 semanas, Años antes, El Grohl de 18 años vio a un amigo tomar demasiada coka y tener un ataque al coración en el aparcamiento de Virginia. Antes de su muerte, en 1994, Kurt Cobain tubo un serio colpapso en Roma por una sobredosis de heroina. Grohl, en otro pais, le vió a él dentro de una ambulancia en la televisión, cuando le habló a su amigo por teléfono le dijo: «No quiero que te mueras» A Cobain solo le faltarían unas pocas semanas para morir
Que se tiene que sentir al confrontar con esto, un punto de vista impotente demasiado a menudo, «Muy amenudo» dice Grohl inquieto. Cuando Taylor fue al hospital, yo quería quitarme de la mùsica, porque, para mi, sentía que la música era igual a muerte. Me puse a rezar. Nunca había ido a una iglesia en mi vida, y yo andaba atrás del hodpital de Taylor en nuestro hotel, rezando en alto por las calles de Londres. Ni si quiera sé si creo en Dios, pero me sentí, ya sabes, que clase de Dios permitiría esto…

These days the Foos’ drummer, Taylor Hawkins, is clean. He’s a weather-beaten but smiling 39-year-old in shorts and tennis socks, married with a son: disgustingly domesticated. Back in 2001, however, he was a serious heroin user, and on tour that year he overdosed and was admitted to a London hospital. “I’ve seen so many people just lose it all with drugs and die,” says Grohl, “So I freaked out.”
Hawkins didn’t die. After two weeks in a coma he woke up, recovery confirmed when he turned to Grohl and told him (as was apparently the band’s way) to “fuck off”. Grohl had been beside his bed for two weeks. Years earlier, aged 18, Grohl had seen a friend take too much coke and suffer a heart attack in a Virginia car park. Before his death, in 1994, Kurt Cobain had already collapsed in Rome after overdosing on heroin. Grohl, in another country, watched him being wheeled into an ambulance on TV; when he spoke to his friend on the phone he told him: “I don’t want you to die.” Cobain had only a few weeks to go.
It must feel that he’s had to endure this – a helpless view from the fringes – too often. “Absolutely,” says Grohl quietly. “When Taylor wound up in hospital I was ready to quit music. Because, to me, it felt like music equalled death. I started praying. I’ve never been to church in my life, and I’m walking back from Taylor’s hospital to our hotel every night, praying out loud in the streets of London. I don’t even know if I believe in God. But I felt like, y’know, this is just not right, y’know, what kind of God would let this…”

Extracto de una entrevista con David Duet (Ex cat butt)

Extracto de una entrevista con David Duet (Ex cat butt)

In our record’s liner notes, we thanked the girlfriends of Mudhoney, TAD, and Nirvana. I said it as a joke, and [Sub Pop’s] Bruce Pavitt insisted that we put it in there. It was very much based on reality, though, except for Nirvana. Kurt’s girlfriend came up to me at one of our shows and said, ‘Why did you guys put that on the record? None of you have ever done me.’ (Laughs.) I said, ‘It was just to balance it out, honestly.’ It sounded better with Nirvana in there.

En nuestra trayectoria de notas, les dimos las gracias a las novias de Mudhoney, TAD y Nirvana. Yo lo dije como una broma y Bruce Pavitt de Sub Pop insistió en ponerlo allí. Estaba muy basado en la realidad,sin embargo, a excepción de Nirvana. La novia de Kurt se me acercó a uno de nuestros conciertos y dijo: Por qué pusisteis eso en la grabación? Ningunao de vosotros me lo ha hecho (Risas). Dije: Es solo para calibrar. Sonaba mejor con Nirvana en el

Extracto de una entrevista con Eric Erlandson

Extracto de una entrevista con Eric Erlandson

In our Western society, Courtney’s known and she’s an archetype—it’s like she’s this destroyer woman, kind of like a Medusa type. People tend to not like that type of woman, not realizing that we all have that inside us, and the more you hate it on the outside, the more you activate it inside. Deep down inside, she’s just a person with a soul, with her own karma, with her own life and her own experiences, and we don’t understand what that is and where she came from. You watch Behind the Music and think, Oh, now I know her. But you don’t know shit.

En nuestra sociedad occidental. Courtney lo sabe que es un arquetipo. Es una mujer destructora. Como la Medusa. La gente tiende a que no les guste ese tipo de mujer, sin darse cuenta que todos la tenemos dentro. En el fondo, ella es una persona con un alma con su propio karma, su propia vida y sus propias experiencias. y nosotros no entendemos que es y de dónde venía. Tu ves Behind the Music y piensas, Oh, ahora la conozco. Pero tú no sabes una mierda

Chris Cornell habla sobre la aparición del Grunge

Chris Cornell habla sobre la aparición del Grunge

In your opinion today, looking back at kind of the whole Grunge explosion that you guys were a key part of, what did it all mean and what does it all mean today?

Like punk rock I suppose it is a period of music that can be pointed to and to some degree I suppose defined. It was a huge cultural shakeup in popular music that started with that. It wasn’t just Seattle bands there were other bands that was a part of it. Metallica was part of it, Red Hot Chilli Peppers were a part of it, Jane’s Addiction was part of it. There was a big shift from what was sort of the paradon of popular rock music to something completely different and symbolism changed, everything changed.

Con tu opinión de hoy en día, mira hacia atrás hacia el tipo de la explosión del Grunge del que formabais parte. Que significó todo aquello y que significa ahora?

Como el Punk Rock supongo, es un periodo de música que puede ser señalado, y hasta cierto punto, definido. Fue una enorme sacudida cultural en la música popular que empezó con aquello. No eran solo bandas de Seattle que fueran parte de ella. Metallica fue parte de ella, Los Red Hot fueron parte de ella, Jane’s Addiction fue parte de ella. Hubo un gran cambio de lo que era una especie de Paradón de la musica rock popular hacia algo completamente diferente y simbolicamente cambió. Todo cambió

Courtney love en una de sus primeras visitas a Seattle

Courtney love en una de sus primeras visitas a Seattle

I got off the bus in Seattle and saw a U-Men poster and a Mudhoney poster, and I got one block from the Greyhound station and went, ‘No way. They will throw me out of town or I will die.’ So I got back on that bus. Why? Just instinct, man. Just instinct. I felt like it was a dangerous place. It’s got death in it. For someone like you, it probably appears to be a nice town. Like it’s all holistic and trees and arboretums—bullshit! What I know about Seattle is dark, dark drug stuff, dark, dark money stuff. Fuckin’ lumber, fuckin’ corruption, fuckin’ heroin, fuckin’ scary!

Me bajé del autobús en Seattle y vi un cártel de U-Men y Mudhoney Y me bajé en la estación y me fui. De ninguna manera. O me tiran fuera de la ciudad o moriré. Así que volví al autobús ¿Por qué? Solo instinto tío… solo instinto. Sentía que era un sitio peligroso. Tenía la muerte en él. Para alguien como tú, sea probablemente una bella ciudad. COmo si todo fuese integral, sus árboles y jardines botánicos… Mierda! Lo que sé sobre Seattle es que es oscura, llena de drogas y dinero. Jodida corrupción, jodida heroina, jodido miedo!

Extracto de entrevista con Dave Abbruzzese

Extracto de entrevista con Dave Abbruzzese

When Matt [Chamberlain, interim Pearl Jam drummer] called, I was in a funk band in Dallas called Dr. Tongue, and I was working at a head shop. My expertise was in the grow department, so if people would come in saying that they wanted to grow lettuce hydroponically in their closet—wink, wink—I would help them get set up.

Cuando Matt llamó, yo estaba en una banda de Funk en Dallas llamada Dr. Tongue, y yo estaba trabajando en una tienda importante. Mi experiencia… no entiendo nada de lo último… xD