Traducido con traductor (Estaba en italiano, por lo que habrá cosas que no se entiendan muy bien, pero vamos, es entendible)

28 De diciembre de 2011-aún no es una noticia con la buena fe de la alguna, pero los fans de Pearl Jam-decepcionada por la exclusión de Italia de la gira Europea del verano de 2012-ahora tienen al menos una de las razones para la esperanza: Eddie Vedder vendría a Italia como solista, a finales de julio de 2012. Hablamos de al menos un concierto, en el Auditorio de Roma, el 27 de julio.

Rumores en el Capitolio y la fecha de una gira en solitario en Italia de la cantante surgieron en el Foro de Pearljamoline.it, histórico italiano-sitio de fans dedicado a la banda de Seattle. Ya es el evento aceptable del auditorio que aunque, en el actual estado de cosas, no hay ninguna y puede haber confirmación oficial ni definitivo de la fecha de la gira.

Por un lado, las noticias de posibles conciertos como solistas de Eddie Vedder, parece explicar la extraña decisión dejar a gira Europea del PJ del sur de Europa (Italia, en particular, donde la banda tocó la última vez en 2010, pero donde adecuada del tour desde 2006). Por otro lado aparece sin embargo singular Vedder salidas en una serie de solo conciertos unas semanas después de su banda, quizás no en los mismos Estados, pero aún en el mismo continente.

En definitiva, vamos a ver: vamos por supuesto Rockol línea evolución de revestimientos. Todavía sería los primeros conciertos como solistas en Europa por Eddie Vedder, quien salió de gira en los Estados Unidos y hasta ahora sólo en Oceanía. Vedder ha publicado este año, su segundo álbum, «Ukulele Songs«, con «Water on the road«, DVD documentando sus propios conciertos en soledad.

Aquí os dejo la versión original, por si algún italiano lo ve o alguno de vosotros sabe:

28 dic 2011 – Non è ancora una notizia con i crismi dell’ufficialità, ma i fan dei Pearl Jam – delusi dall’esclusione dell’Italia dal tour europeo dell’estate del 2012 – ora hanno quantomeno una ragione per sperare: Eddie Vedder potrebbe venire in Italia come solista, a fine luglio 2012. Si parla di almeno un concerto, all’Auditorium di Roma, il 27 luglio.
Indiscrezioni sulla data capitolina e di un tour solista in Italia del cantante sono emerse nei forum di Pearljamoline.it, storico fan-site italiano dedicato alla band di Seatlle. Ci sarebbe già l’ok all’evento da parte dell’Auditorium che anche se, allo stato attuale delle cose, non c’è e non ci può essere ancora né conferma definitiva, né ufficialità della data e del tour.
La notizia di possibili concerti solisti di Eddie Vedder da un lato sembrerebbe spiegare la strana decisione di lasciar fuori dalla tournée europea dei PJ il sud Europa (Italia in particolare, dove la band ha suonato l’ultima volta nel 2010, ma dove non fa un tour vero e proprio dal 2006). Dall’altro lato appare comunque singolare che Vedder si imbarchi in una serie di concerti solisti poche settimane dopo la sua band, magari non negli stessi stati ma comunque nello stesso continente.
Insomma, staremo a vedere: ovviamente Rockol vi riferirà di eventali sviluppi. Si comunque tratterebbe dei primi concerti solisti in Europa di Eddie Vedder, che è andato in tour finora solo negli Stati Uniti e in Oceania. Vedder ha pubblicato quest’anno il suo secondo album solista, «Ukulele songs», in contemporanea con «Water on the road», DVD che documenta proprio i suoi concerti in solitudine.