Date for Foo Fighters’ show funded by fans

Sacado de // From –>www.grungeislife.com – http://portalternativo.com/

Foo Fighters han cumplido su promesa: si recordáis hace un par de meses una iniciativa que buscaba financiar un concierto de la banda en Richmond logró alcanzar su objetivo recaudando 70.000 dólares (50 dólares x 1.400 entradas). El grupo ya aceptó la propuesta vía Twitter pero ahora se han concretado los detalles.

Decidieron abrir una campaña vía Crowdhoster con un objetivo: vender 1400 entradas a 50 dólares para poder financiar el concierto. El encargado de montar la campaña, Andrew Goldin, comentó:

Antes que esperar y esperar y esperar para que nuestra banda favorita viniera a nosotros, vamos a hacer que pase. Estamos vendiendo entradas para un concierto de Foo Fighters que la banda no tiene programado aún esperando que vengan a nuestra gran ciudad a hacer un concierto. Si la banda viene, todos rockearemos. Si no vienen, se devolverá el dinero a todo el mundo. Cada centavo. Así que, comprad la entrada, haced correr la voz y hagamos un poco de historia del rock and roll.

Así, el concierto se celebrará el 17 de septiembre en el National, un recinto con capacidad para 1.500 personas. El aforo estará limitado a aquellos que compraron la entrada aunque dos negocios locales (Brown’s Volkswagen y Sugar Shack Donuts) que donaron 5.000 dólares a la campaña sortearán algunas más.

IN ENGLISH

Foo Fighters have kept the promise: if you remember a few months ago a group of fans decided that instead of waiting for the day which the band decided to include the city in their tour itinerary, it was better to sell tickets for a show of the band without knowing it . They decided to open a campaign in Crowdhoster with one goal: sell 1400 tickets at $50 to fund the concert.

Rather than wait and wait and wait for our favorite band to come to us, we will make it happen. We are selling tickets for a concert by Foo Fighters, they has not programmed any show, we’re still waiting to see them making a show in our great city. If the come, we will rock. If they don’t  come, the money is returned. Every penny. So, buy the ticket, spread the word and make a little history of rock and roll.

Thus, the concert will be held on September 17 at the National, a space with capacity for 1,500 people. The capacity is limited to those who bought the entrance although two local businesses (Brown’s Volkswagen and Sugar Shack Donuts) who donated $ 5,000 to the campaign raffled some more.

Foo Fighters will perform in Richmond at last

Sacado de // From –> http://portalternativo.com/ – https://foofightersrichmond.crowdhoster.com/

Un grupo de fans de Foo Fighters de Richmond, Virginia, decidieron que, en lugar de esperar a que algún día la banda decidiera incluir la ciudad en su itinerario de gira, era mejor vender las entradas para un concierto del grupo sin que este lo supiera.

Decidieron abrir una campaña vía Crowdhoster con un objetivo: vender 1400 entradas a 50 dólares para poder financiar el concierto. El encargado de montar la campaña, Andrew Goldin, comentó:

Antes que esperar y esperar y esperar para que nuestra banda favorita viniera a nosotros, vamos a hacer que pase. Estamos vendiendo entradas para un concierto de Foo Fighters que la banda no tiene programado aún esperando que vengan a nuestra gran ciudad a hacer un concierto. Si la banda viene, todos rockearemos. Si no vienen, se devolverá el dinero a todo el mundo. Cada centavo. Así que, comprad la entrada, haced correr la voz y hagamos un poco de historia del rock and roll.

Habiendo logrado hoy sábado recaudar los 70.000 dólares que tenían como objetivo, la propia banda ha confirmado vía Twitter que se apuntan:

well, well, well…@foofighters_rva @rvadonuts @browns_vdubs @Crowdtilt See ya soon…let’s have a good time.#RVA pic.twitter.com/D4e873tXJG

— Foo Fighters (@foofighters) junio 14, 2014

IN ENGLISH