Chris Cornell rebela su opinión del uso de la etiqueta «Grunge» // Chris Cornell rebels his view of the use of the «Grunge» label
Chris Cornell rebela su opinión del uso de la etiqueta «Grunge»
En castellano
AP: Soundgarden y otras bandas de Seattle fueron etiquetados como grunge, ¿era ofensivo?
Cornell: en el momento lo fue. No por el nombre real. Provenía de un lugar ecológico. Pero creo creo que Pearl Jam y Soundgarden y Nirvana nunca sonaban muy parecido entre sí. Creo que éramos todas bandas de indie rock que formaban parte de una evolución. Soundgarden fue influyente en la entrada del indie rock en un entorno comercial más prominente. … Estos días, no importa porque resulta más fácil comunicarse en titulares.
En English
AP: Soundgarden and other Seattle bands were labeled as grunge, was that offensive?
Cornell: At the time it was. Not because of the actual name. It came from an organic place. But I didn’t feel that Pearl Jam and Soundgarden and Nirvana never sounded much like each other. I feel we were all indie rock bands that were part of an evolution. Soundgarden was influential in bringing indie rock into a more commercially prominent environment. … These days, I don’t mind because it makes it easier to communicate in soundbites.
The Grungies
Es un episodio de la serie del Show televisivo «The Ben Stiller Show» pertenece a la 1º temporada, y es el 7º episodio:
Curiosidad
“I’m so out of it, I didn’t even realize how prevalent heroin use was in the grunge scene. I drew the band the character Stinky managed, and I was trying to think of the most absurd lyrics I could think of, so I had the singer scream, ‘I scream, you scream, we all scream for heroin!’ I picked heroin to be ‘out there’—you know, freak out the parents. Then I was informed that heroin was a scourge. (Laughs.)
”A lot of people in the music scene were very upset. But then I found out there were people I knew who were heroin addicts and who thought it was hilarious! Like Mark Arm. He thought it was a riot.
Estoy muy fuera de ella, ni siquiera me doy cuenta de lo frecuente que es el consumo de heroína en la escena grunge. Dibuje a la banda como el personaje Stinky. y estaba intentado pensar en las letras más absurdas que podría pensar. Así que tenía al cantante que gritaba «Grito, gritas, todos gritamos por heroina» Cogía heroina para estar fuera, ya sabes, asustar a los padres. Luego fui informado de que la heroina era un latigo (Risas)
Un montón de gente en la escena de la música estaban muy molestos. Pero luego me di cuenta que había gente que sabía que eran adictos a la heroína y que pensaban que era divertido! Al igual que Mark Arm. Pensó que era un motín
Mapa de Grupos de Seattle
Nardwuar vs …
Están en inglés… pero vamos, solo con verlo sirve para reírse! xD
Aquí contra Mudhoney!
—————————————————————————————-
Ahora contra Sonic Youth
—————————————————————————————-
Contra Jello Biafra y los Melvins
—————————————————————————————-
Y aquí unos cuantos videos con Nirvana