Me meto un tiro,
¡Pum!
El eco suena,
¡Pum!
O quizás es el corazón,
¡Pum!
Que todavía sueña.

Etiqueta: Pearl Jam

Los directores de «Jeremy» y «SLTS» se evalúan mutuamente!

Los directores de «Jeremy» y «SLTS» se evalúan mutuamente!

El director de Jeremy, Mark Pellington:

Fucking Sam Bayer is great. Just totally different style than mine. Incredible song, of course. It was dark and ugly and sexy, and Cobain was creepy and funny. It’s just like, God, I can’t imagine the song and the video separate from each other. The video sort of defined that song, and the time—it was just post-Madonna, post-Jovi, you know what I mean? It was like, This is what we need. It was the tonic for the times.

El jodido Sam Bayaer es genial, tiene un estilo totalmente diferente al mío. También una canción increible, Era oscura, fea y sexy y Cobain estaba espeluznante y divertido. Era como, Dios, no me puedo imaginar la canción separada del video y viceversa. El video define a la canción, y el tiempo, era como pos Madonna, pos ¿Sabes lo que digo?, era como, esto es lo que necesito. Fue la tónica de los tiempos

http://www.youtube.com/watch?v=hTWKbfoikeg&ob=av2e

Director de SLTS, Samuel Bayer:
I think Mark Pellington is a really talented guy; Pearl Jam’s an amazing band. I just thought my Nirvana video was more interesting. I never liked seeing lyrics brought to life literally. I don’t wanna see children frozen, covered in blood. I don’t wanna picture who Jeremy is. I was too much of an ambitious, jealous, competitive guy to see any merit in that video.
Pìenso que Mark Pellington es un tio con verdadero talento; Y Pearl Jam es una banda alucinante. Pienso que mi video de Nirvana era más interesante. Nunca me gusto las letras que cobran vida, literalmente. No quería ver a niños confelados y cuviertos de sangre. No quiero imaginar quien es Jeremy. Yo era demasiado ambicioso, celoso y competitivo para ver algún mérito en ese video

Problemas técnicos con las preventas de la gira de Pearl Jam

Problemas técnicos con las preventas de la gira de Pearl Jam

En castellano

De los tablones del Ten Club (Pearl Jam)

Pues en CrowdSurge: Estaremos trabajando durante toda la noche para diagnosticar el problema que ocurrió durante la preventa de hoy. Por favor… meteros para por si acaso ponemos más actualizaciones

………………………

Lamentablemente, debido a cuestiones ajenas a nuestra voluntad, hemos tenido problemas técnicos con la preventa.A fin de servir mejor a los miembros del Ten Club, vamos a tomar la preventa sin conexión por ahora e intentaremos conseguir una forma alternativa para vender las preventas. Vamos a dar aviso previo con detalles de cuando se reanudará la preventa a través de correo electrónico y Web

Si has comprado ya con éxtio boletos, su pedido de boletos es completa y no tienes que esperar nuevas instrucciones.

In English:

From the Ten Club boards:

Update From CrowdSurge: We will be working throughout the night to diagnose the problem that occurred during today’s pre-sale. Please check back for updates.

…………..
Unfortunately, due to issues beyond our control, we have experienced technical issues with the presale.

In order to best serve members of the Ten Club, we are going to take presales offline for now, and return to members shortly with an alternate way of providing presale ticket access. We will give advance notice with details of when the presale will resume via email and website.

If you have already successfully purchased tickets, your ticket order is complete and you do not have to await further instructions.