Rolling Stone’s interview with The Afghan Whigs

Sacado de // From –> http://www.rollingstone.com

Después de tanto tiempo parados, ¿cómo surgió la idea de un nuevo álbum de The Afghan Whigs?

Greg Dulli: La primera vez que lo hablamos fue después de que tocásemos con Usher en Austin el año pasado. Fue algún tiempo después de que la gira de reunión habiese terminado, y no habíamos pensado en tocar juntos de nuevo; pero pocos después nos llegó el gusanillo y dijimos «¿Por qué no», Todo era tan bueno, todo iba tan bien, nos dijimos, «Tal vez sí queremos continuar con esto.»

John Curley: Ese fue el momento en el que se cristalizó la idea  – nos abrió los ojos para hacer algo todos juntos. Greg y yo tuvimos cena esa noche: hablamos de lo mucho que nos gustó la banda que teníamos, y decidimos hacer un disco con esa encarnación.

Si queréis leer la entrevista completa (en inglés), pasaros por http://www.rollingstone.com/music/news/afghan-whigs-return-on-do-to-the-beast-with-new-lineup-no-rules-20140218#ixzz2tmOJuKZ8

IN ENGLISH

After such a long gap, how did a new Afghan Whigs album come into being?
Greg Dulli: The first time we discussed it was after we played with Usher in Austin last year. It was some time after the reunion tour had ended, and we hadn’t thought about playing together again; then we were approached with such a cool idea, so we figured, «Why not?» It went so well, we were like, «Maybe we do want to continue this.»

John Curley: That was the moment that crystallized moving forward — it opened our eyes to what a unique thing we’d put together. Greg and I had dinner that night: we talked about how much we liked the band that we had, and decided to make a record with that incarnation.